Cypr Północny Nieruchomości, polska agencja na Cyprze. Mieszkania i apartamenty Cypr Północny. Nieruchomości Cypr Północny.

Cypr Północny Nieruchomości, polska agencja na Cyprze. Mieszkania i apartamenty Cypr Północny. Nieruchomości Cypr Północny. WhatsApp

Oferta 56 deweloperów  Brak prowizji Ceny bezpośrednio od dewelopera

FAQ Cypr Północny

Szybkie pytania i odpowiedzi

Zakup nieruchomości na Cyprze Północnym

Na co zwrócić uwagę przy zakupie mieszkania na Cyprze Północnym?

Rynek cypryjski jest niezwykle ciekawy i perspektywiczny, ale znacznie różni się od polskiego i może wystawić Cię na wiele pułapek. Zrób odpowiednie rozeznanie zanim podejmiesz współpracę z konkretną agencją, deweloperem czy prawnikiem. Sprawdź czy doradca jest licencjonowany na Cyprze, czy ma odpowiednie doświadczenie zawodowe, oraz czy jego oferta jest pełna, bądź też pracuje jedynie dla jednego bądź kilku deweloperów. Nie przedkładaj darmowych noclegów i atrakcyjnych wizualizacji zysków ponad twarde konkrety. Bądź świadomy i uważny.

 
Co istotne:
1. Przeprowadź własną fizyczną kontrolę nieruchomości
2. Sprawdź lokalizację, położenie apartamentu, planowane budowy dookoła, dojazd, infrastrukturę, zapasowe źródła zasilania (zapasowy generator prądu) i inne podstawowe kwestie.
3. Zapytaj agenta nieruchomości czy reprezentuje agencję licencjonowaną na Cyprze Północnym, brak licencji może powodować problemy
4. Pytaj o wszystko co wg. Ciebie może stanowić problem w przyszłości
5. Poproś o kopię tytułu własności lub aktu własności Kat Irtifak i upewnij się, że stan prawny jest prawidłowy.
6. Dokładnie zweryfikuj całość umowy z deweloperem, jeśli trzeba przetłumacz ją na język polski. Do analizy warunków i zapisów wykorzystaj doświadczonego doradcę nieruchomości i prawnika, by upewnić się że nie ma tam nic zagrażającego Twojemu interesowi
7. Nie wpłacaj kaucji do czasu konsultacji z prawnikiem bądź zaufanym doradcą
8. Korzystaj z niezależnych i doświadczonych prawników i licencjonowanych doradców, którzy pomogą Ci w rozwiązaniu wszelkich potencjalnych problemów. Samodzielny zakup od dewelopera, zwłaszcza jeśli jest to pierwszy zakup na Cyprze Północnym, może być pełen pułapek.
 
W Cypr Północny Nieruchomości działamy w ramach znanej i licencjonowanej, wpisanej do rejestru Agentów oraz do Rejestru Izb Handlowych firmy, która jest częścią grupy z ok. 30-letnim doświadczeniem w nieruchomościach i obsłudze turystyki w tym rejonie. Jesteśmy niezależni i mamy największy wybór projektów, 56 deweloperów.
 
Skorzystaj z naszego kilkunastoletniego doświadczenia w finansach i nieruchomościach, oraz znajomości lokalnych uwarunkowań, prawników i deweloperów. Jesteśmy na miejscu by zadbać o bezpieczeństwo Twojej inwestycji. Prowadzimy i zabezpieczamy w każdym detalu cały proces zakupu, dbamy o to byś otrzymał odpowiednie oferty w najlepszych cenach.

Co obejmuje stan deweloperski nieruchomości na Cyprze Północnym?

Standard deweloperski jaki otrzymasz na Cyprze Północnym znacznie różni się od tego na rynku polskim. Przy zakupie nieruchomości na Cyprze Północnym, deweloper w cenie zakupu oferuje paletę wariantów wykończenia, gdzie jako właściciele decydujemy jak nasz apartament ma wyglądać. Nieruchomość którą otrzymujemy może posiadać:

  • kuchnię w zabudowie

  • drzwi wewnętrzne

  • gładzie i pomalowane ściany

  • pokrycia podłogowe 

  • kafelki ścienne i podłogowe w kuchni i łazience

  • zamontowane gniazdka i włączniki, oraz zainstalowane oświetlenie 

  • instalację wodno-kanalizacyjną

  • w niektórych wariantach również wyposażenie AGD, a nawet zestawy "pod klucz" do zamieszkania

Jak kupić nieruchomość na Cyprze Północnym?

Kupno nieruchomości na Cyprze Północnym to pod wieloma względami bardzo ciekawa inwestycja na przyszłość

Posiadając nieruchomość nie tylko zyskujemy możliwość ubiegania się o prawo pobytu i życia na tej pięknej wyspie, ale także możemy czerpać zyski z wynajmu i wzrostu wartości nieruchomości, bądź zwyczajnie posiadać własną nieruchomość wakacyjną w miejscu gdzie przez ponad 300 dni w roku świeci słońce.
 
Jak wygląda w skrócie proces?
 
1. Analiza rynku nieruchomości na spotkaniu online, wybór apartamentu
2. Wizyta na Cyprze, spotkanie z prawnikiem zabezpieczającym transakcję, wpłata opłaty rezerwacyjnej
3. Prawnik sporządza umowę określającą warunki sprzedaży, negocjuje zapisy które tego wymagają
4. Zapłata ceny (bądź części ceny) i podatków (płatne na różnych etapach procesu zakupu)
5. Zarejestrowanie umowy sprzedaży nieruchomości (kupujący staje się oficjalnym właścicielem nieruchomości)

6. Ewentualna dalsza płatność rat za nieruchomość, często już po przekazaniu kluczy

W tym miejscu warto zwrócić uwagę na „nieuczciwych” pośredników nieruchomości na Cyprze, którzy zachęcają potencjalnych klientów cenami znacznie niższymi niż rynkowe, bądź powołują się na znajomości i sugerują że przy zakupie kilku nieruchomości klient może otrzymać lepsze warunki.
 
Wg. prawa Cypru Północnego każdy obcokrajowiec (z wyłączeniem obywateli Turcji) może posiadać na swoje nazwisko tylko jedną nieruchomość. Osoby które (świadomie bądź nie) zarezerwowały kilka nieruchomości, muszą je obecnie pod presją czasu sprzedawać, by nie ponieść dodatkowych kar. Nieuczciwi pośrednicy często nie dbają też o rejestracje kontraktu bądź zatajają informacje o własności gruntu - np. jeśli grunt na którym stoi budynek należy do mieszkańca Cypru Południowego. Wiele agencji działających zza granicy nie jest zarejestrowanych na Cyprze Północnym, stąd formalnie nie powinny prowadzić lokalnie takiej działalności.
 
W Cypr Północny Nieruchomości pracujemy w ramach grupy operującej w branży turystyki i nieruchomości od przeszło 30lat. Nasz zespół w Kyrenii każdego dnia analizuje lokalny rynek nieruchomości, sprawdza pod kątem prawnym i finansowym każdą z inwestycji które dopuszczamy do sprzedaży. Polski ekspert z wieloletnim doświadczeniem w finansach i nieruchomościach dostępny jest pod telefonem, zoom oraz na spotkaniach w Warszawie i Kyrenii, w zależności od potrzeby. Każdego z naszych klientów wspiera niezależny prawnik, a dział prawny pilnuje sytuacji na rynku i czuwa, by każda transakcja była odpowiednio bezpieczna. Dodatkowo, jeśli z powodów życiowych któryś z naszych klientów jest zmuszony odsprzedać swoją nieruchomość, Cypr Północny Nieruchomości pomaga mu w tym prezentując je potencjalnym zainteresowanym. W razie potrzeby pomagamy też osobom, które kupiły nieruchomości poprzez innych pośredników.

Czy na Cyprze Północnym mogę otworzyć konto bankowe?

Tak, możesz otworzyć konto w banku na Cyprze Północnym, zwłaszcza jeśli planujesz realizacje planów długoterminowych, takich jak zakup nieruchomości bądź prowadzenie działalności gospodarczej. Będziesz do tego potrzebować:

- Ważnego dowodu osobistego lub paszportu

- Potwierdzenia swojego adresu w Polsce - np. poprzez rachunki za media zarejestrowane na nazwisko wnioskodawcy

- Wniesienia opłaty za otwarcie rachunku bankowego - symboliczna zazwyczaj

Na spotkanie w celu otwarcia rachunku warto się wcześniej umówić, ponieważ proces zajmuje ok godziny czasu i nie zawsze akurat znajdzie się wolny doradca. Na spotkaniu przedstawiciel banku zapyta w jakim celu jest otwierane konto (tj. np chęć zakupu nieruchomości), wypisze i przedstawi do podpisu odpowiednie dokumenty. Konto może zostać otwarte od ręki lub w ciągu kilku dni. Na kartę do konta trzeba poczekać minimum kilka dni.

Na Cyprze Północnym jest kilka banków wyspecjalizowanych w obsłudze cudzoziemców, do których można udać się w pierwszej kolejności. Warto przy tych formalnościach skorzystać z pomocy specjalisty - zapraszam, w Cypr Północny Nieruchomości pomożemy we wszystkich formalnościach.

Jakie są koszty nabycia nieruchomości na Cyprze Północnym?

Koszty transakcyjne/podatkowe przy zakupie nieruchomości na Cyprze Północnym są w większości, podobnie jak w Polsce, wyrażone procentowo i zależą od ceny zakupu. Opłaty to:

1. Podatek od przeniesienia tytułu własności: 12% wartości nieruchomości. Pierwsze 6% ceny zakupu należy zapłacić po rejestracji w Wydziale rejestru gruntów, a pozostałe 6% po udzieleniu przez Ministerstwo Spraw Wewnętrznych zezwolenia na transakcję.

2. VAT: 5% na nowe nieruchomości. Na Cyprze Północnym nieruchomość z rynku wtórnego jest zwolniona z podatku VAT

3. Opłata skarbowa za rejestracje kontraktu (wpis do księgi wieczystej) tzw. stamp duty: 0,5% ceny sprzedaży i jest płacone przez kupującego. Wydział rejestru gruntów wymaga kopii umowy sprzedaży do obliczenia podatku sprzedaży.

4. Koszt prawnika: ok £1500

5. Opłata za przyłączenie do sieci energii elektrycznej: £1200 do £3000 w zależności od lokalizacji

Przy zakupie nieruchomości na rynku pierwotnym opłaty te są rozłożone w czasie. Nasze biuro nie pobiera dodatkowych opłat.

Ile nieruchomości na Cyprze Północnym mogą kupić obcokrajowcy?

Cudzoziemcy i zagraniczne podmioty prawne uprawnione są do nabycia JEDNEJ nieruchomości na następujących warunkach i pod warunkiem uzyskania zezwolenia na nabycie wydanego przez Radę Ministrów, natomiast cudzoziemcy będący obywatelami państw uznających TRPC za niepodległe państwo (tj. Turcja) mogą kupić maksymalnie 3 mieszkania.
 

Dojazd na Cypr Północny

Jak długo płynie się promem z Turcji na Cypr Północny?

Czas przeprawy promowej z Turcji na Cypr Północny wynosi od 2 godzin 30 minut do 6 godzin, w zależności od trasy promu, operatora i statku.

Z których lotnisk w Turcji można dolecieć bezpośrednio na Cypr Północny?

Bezpośrednie połączenie Cypru Północnego z Turcją z poszczególnych miast:
 
Stambuł - Loty odbywają się codziennie zarówno z nowego lotniska w Stambule, jak i lotniska Sabiha Gokcen po stronie azjatyckiej. Turkish Airlines i narodowy przewoźnik Fly Kibris latają do Ercan z nowego lotniska w Stambule, a także Pegasus i Anadolujet z Sabiha Gokcen.
 
Ankara - Pegasus, Anadolujet i Turkish Airlines obsługują codzienne loty, Fly Kibris lata cztery razy w tygodniu.
 
Adana - Pegasus, Anadolujet i Turkish Airlines obsługują codzienne loty, a Fly Kibris lata dwa razy w tygodniu.
 
Antalya - Pegasus i Turkish Airlines obsługują codzienne loty z Antalyi do Ercan, Fly Kibris lata dwa razy w tygodniu.
 
Izmir - Pegasus obsługuje codzienne loty z lotniska w Izmirze, Sun Express i Fly Kibris latają cztery razy w tygodniu.
 
Kayseri - Pegasus wykonuje loty cztery razy w tygodniu z najbliższego lotniska do Kapadocji.
 
Gaziantep - Pegasus obsługuje codzienne loty.
 
Diyarbakir - Pegasus wykonuje loty trzy razy w tygodniu.
 
*Stan na lipiec 2024 Aktualności na https://www.facebook.com/cyprpolnocnynieruchomosci

Jak dojadę z lotniska Ercan na Cyprze Północnym do Kyrenii?

Jest kilka możliwości, z których główne to:
 
1. Autobus
Pomiędzy lotniskiem Ercan a Nikozją, Kirenią, Lefke i Famagustą systematycznie (co godzinę, dwie) kursują autobusy Kibhas. Bilet kosztuje obecnie 260TL i można go kupić online na https://kibhas.org
 
2. Taksówka
W dowolne miejsce na Cyprze Północnym dojechać możemy oczywiście taksówką. Taksówka do Girne może mieć różny koszt w zależności od liczby osób, klasy samochodu i korporacji, załóżmy średnio 50Euro. Można skorzystać z poniższych firm bądź znaleźć inne, bądź zapytać o polecenie transferu na polskojęzycznych forach na Facebook
https://www.ercanairport.taxi/ercan-airport-taxi-prices/
https://cyprustaxi.net/ercan-transfers
https://www.ercantaxi.com/
 
3. Wypożyczenie samochodu
Będąc już na Cyprze Północnym, biorąc pod uwagę stosunkowo niskie ceny w wypożyczalniach oraz samego paliwa, dobrym pomysłem (zwłaszcza na dłuższy pobyt) może być też wypożyczenie samochodu. Solidną firmą jest https://www.pacific-rentals.com/ ale warto wcześniej porównać inne opcje

Jak wygląda przekraczanie granicy Cypru Północnego z Południowym?

Przekraczanie granicy pomiędzy Cyprem Południowym a Północnym jest bardzo łatwe i szybkie (proces jest szybki, ale w niektórych godzinach mogą tworzyć się kolejki). Podjeżdżamy do budki/okienka po jednej stronie granicy, strażnikowi przekazujemy dowód osobisty lub paszport, ten sprawdza nas w systemie, rejestruje i oddaje dokumenty. Po przejechaniu kolejnych kilkudziesięciu metrów analogiczna rejestracja po drugiej stronie granicy. Do przekroczenia granicy wystarczający jest dowód osobisty.

Czy na Cypr Północny można dojechać samochodem wypożyczonym na południu?

Standardowe ubezpieczenie samochodu na Cyprze Południowym nie obejmuje użytkowania pojazdu na północy wyspy i odwrotnie. Firmy wynajmujące samochody na Cyprze Północnym oferują transfer taksówką dla osób przybywających na lotnisko w Larnace, aby zabrać je do wynajętego samochodu na Cyprze Północnym. Jest to najlepsza opcja (także kosztowo) dla osób podróżujących na północ z Larnaki. Jeśli chcesz wynająć samochód do użytku w obu krajach, zalecamy skorzystanie z wyspecjalizowanych firm, zapewniających kompleksowe ubezpieczenie dla obu krajów. W przypadku wyjazdu na północ samochodem bez zorganizowanego ubezpieczenia, możesz wykupić ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w punktach na przejściach granicznych.

Jak dostać się na Cypr Północny?

Jeśli chcesz przylecieć na Cypr Północny, najlepszą drogą będzie lot do Larnaki (LCA) w Republice Cypryjskiej i przekroczenie granicy wynajętym samochodem bądź taksówką (transportem). Korzystając z tanich linii lotniczych bądź PLL LOT koszty takiej podróży mogą być relatywnie niewysokie. Można też polecieć do Pafos (PFO), ale czas dojazdu na Cypr Północny z tego lotniska jest dłuższy niż z Larnaki (LCA). Loty na lotnisko Ercan (ECN) bezpośrednio na Cyprze Północnym wymagają tranzytu w Turcji (np. w Stambule, Izmirze, Antalii).

O Cyprze Północnym

Jak wygląda system edukacji na Cyprze Północnym?

Cypr Północny posiada system edukacji zbudowany na wzór brytyjskiego. Obejmuje cztery etapy:

 
1. Wychowanie przedszkolne - do przedszkoli można zapisać dziecko już od 1,5 roku życia. W przedszkolach dzieci dzieli się na grupy. Dużo uwagi poświęca się językowi angielskiemu. Jeśli przedszkole jest brytyjskie, wówczas komunikacja i rozwój przedszkolny dzieci (gry, zadania itp.) odbywają się w języku angielskim. Dzieci uczęszczają do przedszkola do 6. roku życia.
 
2. Szkoła Podstawowa. Edukacja rozpoczyna się w wieku 6 lat i trwa 5 lat. Szkoły podstawowe na Cyprze Północnym są albo miejskie, albo prywatne. Poziom edukacji wszędzie jest dobry. Szkoły publiczne również dużą wagę przywiązują do języka angielskiego.
 
3. Szkoła średnia. To bardzo istotny etap w systemie edukacji, ponieważ już w szkole średniej dobrze byłoby określić, gdzie dziecko będzie dalej kontynuować edukację. Znacząca większość szkół średnich prywatnych na Cyprze Północnym są prowadzone przez szkoły wyższe i uniwersytety, stąd kształcenie w tych szkołach opiera się na specyfice konkretnej uczelni wyższej. W gminnych szkołach średnich także można zdobyć dobre wykształcenie podstawowe w języku angielskim i tureckim, aby następnie rozpocząć studia na poziomie wyższym. Nauka we wszystkich szkołach, podobnie jak w Polsce, odbywa się pięć dni w tygodniu.
 
4. Wykształcenie wyższe (wyższe uczelnie, uniwersytety). Uczelnie wyższe na Cyprze Północnym, np. prywatne, posiadają na swoich stronach internetowych listę akredytacji, tj. instytucji które potwierdzają ich poziom kształcenia. Na Północnym Cyprze istnieją instytucje edukacyjne, które współpracują z tureckimi uniwersytetami, a nawet instytucjami europejskimi i amerykańskimi, gdzie można kontynuować/ukończyć studia i uzyskać finalną akredytację.
 

W roku szkolnym 2024/2025 opłaty za prywatne szkoły w okolicy Kyrenii wynosiły ok 6000-7000GBP

 

Na jak długi pobyt pozwala obcokrajowcom Cypr Północny?

Turyści z większości krajów mogą pozostać na wyspie bez wizy przez 90 dni, ale można ubiegać się o specjalne zezwolenie na dłuższy pobyt. W tym celu należy niezbędne dokumenty złożyć w Departamencie Imigracyjnym Policji w odpowiednim dla naszego miejsca zamieszkania regionie. Odpowiedź otrzymamy w ciągu 30 dni.

​Pozwolenie na pobyt stały możemy otrzymać poprzez zakup nieruchomości na Cyprze Północnym, jako Cypr Północny Nieruchomości możemy w tym procesie pomóc. Nie ma minimalnej kwoty jaką bylibyśmy zobowiązani na nią wydać. Po zakupie nieruchomości należy złożyć dokumenty o uzyskanie odpowiedniego zezwolenia na pobyt. Zezwolenie poza właścicielem nieruchomości otrzymają również członkowie jego rodziny

Jaką walutę zabrać ze sobą na Cypr Północny?

Oficjalną walutą na Cyprze Północnym jest Lira Turecka, z której korzystamy przy bieżących zakupach, jednak za nieruchomości i czynsz płaci się w Funtach Brytyjskich - stąd ceny oficjalnie podaje się w GBP. Przy płatności za nieruchomości deweloperzy akceptują też płatności w Dolarach amerykańskich czy Euro, a nawet poprzez kryptowaluty.

Jaki jest klimat na Cyprze Północnym?

Klimat Cypru Północnego jest typowo śródziemnomorski, z długimi, suchymi latami i krótkimi, deszczowymi zimami. Średnia roczna temperatura wynosi 19°C. Temperatura w środku lata może wzrosnąć do ponad 40°C, przy najcieplejszej temperaturze morza w Morzu Śródziemnym, wynoszącej średnio 21°C. Zimowa pogoda jest bardzo łagodna, a średnia roczna suma opadów wynosi 500 mm.

Czy na Cyprze Północnym jest bezpiecznie?

Cypr Północny ciągle pozostaje jednym z bezpieczniejszych miejsc nad Morzem Śródziemnym. Poziom przestępczości jest bardzo niski, statystycznie też niższy niż na Cyprze Południowym. Wiele osób przenosi się do TRCP wraz z rodzinami, aby wychowywać swoje dzieci w atmosferze bezpieczeństwa, gdzie dziecko może bez obaw bawić się na świeżym powietrzu do późnych godzin nocnych. Więcej na stronie Informacja dla Podróżujących

Jaki jest status Cypru Północnego?

Cypr Północny (Kuzey Kıbrıs), oficjalnie Turecka Republika Cypru Północnego (Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti) – państwo częściowo uznawane na arenie międzynarodowej, zajmujące północną część wyspy zamieszkiwaną przez Cypryjczyków pochodzenia tureckiego. Republika obejmuje ok. 25% ludności i 36% terytorium wyspy. Cypr Północny posiada własny rząd, parlament, konstytucję i hymn (İstiklâl Marşi). Jedynie Turcja oficjalnie uznaje Cypr Północny na arenie międzynarodowej. Stolicą Cypru Północnego jest Nikozja. Panuje tu bardzo przyjemny klimat, który przez większość roku pozwala na aktywności na świeżym powietrzu – jazdę rowerem po bezdrożach albo odpoczynek na przepięknych plażach. Źródło: Wikipedia.org

Poniżej znajdziesz odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania. Po więcej informacji - zapraszamy do kontaktu!

Polski ekspert nieruchomości i cały nasz zespół w Kyrenii dbają o każdy etap procedury zakupu, prosto i uczciwie przedstawiając wszelkie procesy, szanse i ryzyka danych projektów. Spotkania odbywamy w Kyrenii, w Warszawie i poprzez Zoom.

Opisz swoje oczekiwania, bądź umów konsultacje.

Oddzwonimy!

Imię

Nazwisko

Twój numer telefonu

Twój e-mail:

Treść wiadomości:

Wyślij teraz
Wyślij teraz
Formularz został wysłany pomyślnie. Dziękujemy.
Proszę wypełnić wszystkie wymagane pola!
Odkryj nowoczesne nieruchomości na Cyprze Północnym. Znajdź mieszkanie dla siebie i ciesz się życiem w rajskim miejscu! Nieruchomości Cypr Północny od 56 deweloperów!

Masz pytania dotyczące nieruchomości na Cyprze Północnym? Skontaktuj się z nami już dziś, a pomożemy Ci znaleźć najlepsze oferty dopasowane do Twoich potrzeb i celów. Zaczynamy? Jesteśmy gotowi na Twoje wyzwanie!

Media społ.

Odkryj nowoczesne nieruchomości na Cyprze Północnym. Znajdź mieszkanie dla siebie i ciesz się życiem w rajskim miejscu! Nieruchomości Cypr Północny od 56 deweloperów!
Odkryj nowoczesne nieruchomości na Cyprze Północnym. Znajdź mieszkanie dla siebie i ciesz się życiem w rajskim miejscu! Nieruchomości Cypr Północny od 56 deweloperów!
Odkryj nowoczesne nieruchomości na Cyprze Północnym. Znajdź mieszkanie dla siebie i ciesz się życiem w rajskim miejscu! Nieruchomości Cypr Północny od 56 deweloperów!
Odkryj nowoczesne nieruchomości na Cyprze Północnym. Znajdź mieszkanie dla siebie i ciesz się życiem w rajskim miejscu! Nieruchomości Cypr Północny od 56 deweloperów!

Kontakt

Cypr Północny Nieruchomości, polska agencja na Cyprze. Mieszkania i apartamenty Cypr Północny. Nieruchomości Cypr Północny. info@cyprpolnocny.com

Cypr Północny Nieruchomości, polska agencja na Cyprze. Mieszkania i apartamenty Cypr Północny. Nieruchomości Cypr Północny. Nil Burak Residence, Kyrenia Bypass Road, Kyrenia, Cypr Północny

 

Cypr Północny Nieruchomości, polska agencja na Cyprze. Mieszkania i apartamenty Cypr Północny. Nieruchomości Cypr Północny. 00-503 Warszawa, ul. Żurawia 6/12

Cypr Północny Nieruchomości, polska agencja na Cyprze. Mieszkania i apartamenty Cypr Północny. Nieruchomości Cypr Północny. +48 884 417 282 (Whatsapp)

Nawigacja